Yup, engine movement and third gear difficulties under heavy load. Diff knocks on the subframe on/off throttle.
I dont envy your job with that trans. Thats why I prefer to pull the motor with the trans attached when possible. It seems like extra work/expense but makes doing a clutch easier and less chance to mess up.