OK, so I ordered the wrong connectors. But we were able to save the day by cutting the bad wires (there were 2) and splicing the wires and pins from one of the new connectors. After going everything up she is sounding good, and I can no longer duplicate the problem. Hopefully this is it for now.
Thanks for all the help and encouragement!